Prije u Marvelovim agentima Štita
Tražite resurse jureći nas, generale. Mi smo dobri momci.
Koja je tvoja procjena Hartlinih ljudi ??? Plaćenici, ovdje su zbog novca.
Neprijatelj ima prednost. I nama je to potrebno.
Riskirali ste zbog kvindžeta ??? Zbog onoga što ćemo moći. Da nestanemo.
Fitz je rekao da može razviti prikrivanje,
oštećenje njegova temporalnog režnja je prevelika.
Otkako Simons nema, sve mu je gore, priča sa sobom sve više.
To nije samo 084. To je prvi.
A bijes je u vezi njega znao samo koliko leševa stoji iza njega.
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
Ajdaho ??? Ajdaho, čuješ li me ???
Hajde, dovraga !!!
Kril je krenuo pješice, ali neće dugo. Hartley i Ajdaho ??? Mrtvi.
Nema koristi. Zaglavljeno je. Moramo te izbavimo odavde !!!
Noga mi je zaglavljena. Ne brini za mene. Nema vremena.
Vojnici dolaze. Kril ima tu stvar koja
je spržila Hartlijevu !!! Moraš da ga uhvatiš !!! Kreći !!!
Sretno !!!
Ruke na glavu !!! Na koljena !!!
O čemu je Hunter mislio ???
Pokušavao je spasi Hartlijevu. Apsolutno si sigurna ???
Nema ih više. Bilo je loše, Kolsone.
Dvoje agenata je palo, još jedan uhvaćen. Ovo nije trebalo dogoditi.
Imamo pogodak. Policija je upravo primila
poziv o ukradenom vozilu na putu ispred tebe. Stariji crveno bijeli pickup.
To mora da je Kril. Mej, približavaš se civilnom području bez pojačanja.
Ako ga vidiš, ne napadaj. Razumiješ li ??? Razumiješ li ???
Mej, to ne zvuči kao zaklon. Imam ga. Približavam se !!!
Ne, povuci se. Ne napadaj !!! Ponavljam, ne napadaj.
Ne gleda. Na nišanu mi je. Negativno. Ne možemo ga pustimo da ode !!!
Kril ne radi sam i želim znam čija naređenja prati.
Odstupi u promatrački režim.
To je zapovijed, agente Mej !!! Da, gospodine.
Još uvijek ne mogu dobiti Huntera ni Hartlijevu.
Ne čudi me. Radio tišina u operaciji je protokol.
Bila je u lošem stanju kad smo otišli. Valjda bismo čuli nešto do sada.
Ne moraš misliti odmah na najgore dok ti se ne javi i ne kaže zdravo.
Je l 'to još jedna od uzrečica tvoje bake ??? Kolačić sudbine.
Jeo sam kung pao piletinu neku večer.
Možda se Kolson čuo s njima. Trebam kompletan inventar dok
se agent Kenig ne vrati, hrana, gorivo i streljivo, jasno ???
Imate kvindžet. Svaka čast. Hvala, gospodine.
Ima li vijesti o Hartlijevoj ??? Ne sada.
Recite Meku da je avion ovdje. Hoću skine tu opremu za prikrivanje što prije.
Što prije to uradi, prije ćemo imati naš avion. Razumio.
Još nešto ??? Predmet koji je zeznuo Hartlijinu ruku, ima čudne simbole,
one koje ste mi rekli da istražim. Iste simbole ???
Sigurna si ??? Da. Iskočili su iz predmeta.
Podsjetili su me na Brajevu azbuku. Kao da
je Hartlija nešto pokrenula dodirnuvši ga.
Što je ta stvar ??? Nemam pojma. Ali dobar posao. Dobar posao ???
A na primjer: "Sranje, Skaj, moramo uzeti to !!!"
Poslije mjesec dana traženja ovoga, konačno imamo trag...
Sada imamo važnije probleme, crveno svjetlo u vezi Lensa Huntera.
Je l 'on... Zarobljen. Ali ako progovori, cijela operacija je ugrožena.
Morat ćemo spalimo bazu i evakuirati se.
Znam. A tek smo popločali kupatila.
A taman što sam zaspao.
Mnogo hvala.
Oprostite, gospodo. Je l 'mogu dobiti čašu
vode ???
G. Huntere, mislim da se dosad nismo upoznali !!!
Brigadni general Glen Talbot.
Izgleda da ti je potreban prijevoz, vojniče.
Dakle, ovo je hardver za prikrivanje. Hajde da zavirimo pod haubu.
Fica bi slomilo da vidi ovo.
Radi na prikrivanju još prije nego što je Simons otišla.
Još ne vjerujem da ga je tako napustila.
Sve nas je napustila. Ali Fic je ostao privržen
svom radu... Možda ne treba da mu kažemo.
Kolson želi retro verziju ovoga za avion.
Rekao je da nitko ne poznaje bolje elektroniku na avionu od njega.
Misliš da će podnijeti ??? Ne znam. Zašto ga ne pitaš ???
Hej, Fice. Hej, što ima, čovječe ???
Kako si ??? Dakle, to je...
To je... Prikrivanje, u punom sjaju.
Znaš, nisi bio mnogo daleko. Pogledaj zavojnica odašiljača.
Da, kako bi se negirala... rezonancija... Rezonancija ???
Ne, ovaj... U redu je. Samo polako.
Pokušava kaže da postoji i audio komponenta
u prikrivanju koja izokreće zvučne valove.
Poput slušalica koje poništavaju buku ??? Da, isti koncept. U redu.
Misliš da bi mogao mi pomoći oko ovoga ???
Pod ovim okolnostima...
Trik je u tome da bi trebalo da...
Trik je u metamaterijalima.
Da, ali moraš izmeniš, ovaj...
Fic, to... Da, mogu li svi da ušute na sekundu ???
Ne, oprosti. Moram ići.
Ponekad kao da je onaj stari Fitz, a ponekad... Nije.
Uzeo si mi riječ iz usta. Svakako će mi trebati pomoć.
Jesu li se svi vratili iz misije ??? Nisu svi.
Sijera Leone, prije tri godine. Sjećaš se ???
A Basra 2008 ??? Operacija Claw Pantera ???
Hajde, poručnice. Reci mi da priče istinite.
Više nisam poručnik, gospodine. Zbog čega, sinko ??? Dosije ???
Pet pohvala za izuzetnu službu...
Zasluge za tkanje košari, keramike. Ne zaboravite i to.
Samo hoću da shvatim kako tip poput tebe, jedan od najboljih šašovaca,
završi s grupom bijednih plaćenika. Zašto bilo koji čovjek radi bilo što ???
Upoznao sam djevojku.
Huntere, vidi, mislim da smo prilično otvoreni dečki, ne traćimo vrijeme ovako.
Znaš što jurim. Nije valjda Karl Kril. Kril je ništa. Idem na ono veliko.
Kolson. Kolson. On je osvetnik,
fanatik koji će riskirati sve da ostvari svoju agendu.
Ali srećom po tebe, imam senatora sa veoma dubokim džepom koji ga želi.
Samo naprijed. Reci svoju cijenu.
Mora da se šalite. Nemam smisao za humor.
I ako ti predam Kolsona, šta ??? Idem na plivanje ???
Trebalo bi znati da sam i prije izbacivan iz helikoptera.
Kolson je provalio u osiguran vladin objekt, pustio je psihopatu na slobodu,
žrtvovao je živote svojih ljudi, tvojih prijatelja, za što ???
Huntere, nisam ovdje da glumim lošeg murjaka. Ne bi trebalo.
Hoću dva milijuna. Sređeno. I pristojnu sahranu. Oprosti ???
Za Hartlijevu. Ona je agent Štita.
Biće proglašena teroristom poslije tvojih riječi na TVu,
vjerojatno bačena u grob nekog prosjaka, dok se njena
obitelj bude pitala što je s njom. Zaslužuju bolje.
Ona zaslužuje bolje. Pobrinut ću se da dobije to.
Pazi na ovo.
Samo hoću da prijavim da Mek i Trip rade na prikrivanju, pa,
slobodna sam ako me želite natrag na terenu.
Nije neophodno. May je još uvijek tamo.
Što je sa Hartlijevom i Ajdaho ???
Nisu se izvukli, zar ne ???
To je zbog one stvari, zar ne ??? Onaj predmet.
To je bio Kril. Gospodine, moram otići
tamo i pomognem Mej da ga smakne. Ne.
Ona je moj nadzornik, ja sam terenski agent sada i mogu brinuti o sebi.
Ne radi se o tome. O čemu se radi onda ??? Predmet ??? Simboli ???
Jer ne mogu pomoći ako ne znam što se događa.
Ako želiš pomoći, idi do ležaja i spakiraj Hartlijine stvari.
U redu.
Znam da ste šef i da morate sve da raspodijelite, ali to nije zdravo.
Morate se opustite. Isprobajte... jogu ili nešto.
Probao sam, ali i nisam nešto fleksibilan.
Ali hvala. Bili smo tako blizu.
Da su nam dali samo još malo vremena da
izračunamo... Indeks refrakcije predmeta.
To je problem danas, svi žele odgovor odmah.
Nitko više nije strpljiv. Da.
Kladim se da uživaju u činjenici što nismo napravili taj uređaj.
Ne budi blesav, Fice. Ovdje svi znaju koliko si vrijedan ovom timu.
Izbjegavaju me kao kugu. To nije točno.
Trenutno imaju samo svoje probleme. O, da. Ovo s Krilom.
U stvari, možda im je potrebna naša pomoć.
Ako traže način da neutraliziraju Krilovu sposobnost...
Nitko nema naše iskustvo s nadarenima.
Naravno da ne možemo samo da im ukrademo projekt.
To bi im uništilo povjerenje. Da, ne to.
Ne želimo to. Ne. Ili možda da ??? Fice...
Da. Ne, ne. Glupa, blesava ideja. Ne znam zašto... Hej. Vidi.
Evo ga čitav paket istraživanja koji su ostavili ovdje da ga svatko može vidjeti.
To su DNK rezultati Krila. Interesantno.
Hoćemo li vidjeti što možemo s ovim ???
Da, hoćemo Simons. Da, hoćemo.
Dobro si, dušo ??? Još uvijek čekaš prijatelja ???
Da, još uvijek čekam. U redu, onda. Bez žurbe.
Daj, da očistim to. Pardon
Ispričavam se. Kao da sam doživjela šok.
Statički elektricitet ili nešto.
Koji je status s Krilom ??? Tamo je duže od sat vremena.
Ili čeka prijevoz ili samo hoće da se napije.
Nešto se događa, Kolsone !!! Ulazim !!!
Svi se povucite !!! Ne znam što se dogodilo.
Samo ga je dodirnula. Onda je otišao. Molim vas, pomozite. Drži se.
Žena mu je samo dodirnula ruku.
Znamo da Kril upija svojstva bilo čega što dodirne.
Mora da je upio smrtonosne moći Obeliska.
Zašto bi povrijedio konobaricu ??? Mislim da nije namjerno.
Hoćeš reći da gubi kontrolu ??? Nije mogao
da se kontrolira kada ga je štit spazio.
Ako je to u pitanju, bilo tko u njegovoj blizini je u opasnosti.
Trebalo je da napadnem dok sam imala šansu.
Onda bi i ti bila mrtva. Da je ovo na svačijim leđima...
Samo zato što si ravnatelj, ne znači da je sve na tebi. Da, znači.
Sakrij se. Vrati se kad budeš mogla.
Što je sada ???
Lepa kola. Neki bogataš ti je posudio ??? Da, nešto poput toga.
Šteta zbog naplataka, zar ne ??? Da.
Sigurno je svaka po tisuću. Najmanje.
Ovo nije prijateljsko zaustavljanje ??? Nije. Ruke na kola.
Kako ste ga izgubili ??? Zašto svaki agent sada ne traži Krila ???
Misliš da imaš pravo na odgovore ???
Ubio je dvoje mojih prijatelja. Mislim da je to dovoljno.
Nije. Trebao prekinuti misiju.
Hartlija je trebalo pratiti moje zapovijedi.
Pokušala je. Izi je pogriješila što je mene poslušala.
Zato si se vratio ??? Krivnja ??? Želja za osvetom ???
Ili zbog onoga što ti je Talbot obećao ???
Sve to. Dakle, prihvatio si pogodbu. Imam 48 sati da te isporučim.
Inače si mrtav čovjek. Nešto u tom smislu. Talbot.
I nisi mu dao našu mjesto ??? Ne shvaćajte me pogrešno. Razmislio sam.
Pustio je četvoricu na mene. Jedva sam ih se otresao.
Mogao sam ih dovedem pravo do vas. Divno je što si to razmotrio.
I u zamjenu za mene, šta dobijaš ??? Pristojnu sahranu za Izabel Hartley.
Htio sam učiniti da joj dosje bude čist, da joj obitelj bude obaviještena.
Stvarno ??? To je sve ??? Vidi, između vas i Talbota,
znam da ćete prvi uhvatiti Krila. Ja jedino njega želim.
To i novac koji mi dugujete. Šališ se, je l '???
Jer nekad ne mogu procijeniti. Ne šalim se,
želim isplatu, i ne samo moju. Hoću i od Hartley i Ajdaha.
U redu. Sada se šališ. To je za njihove obitelji.
Mislim da zaslužuju nešto zbog gubitka, zar ne ???
Pobrinut ću se za to. Dobro. Kada uhvatimo Krila...
nestaće poput vjetra. Ili ću barem da uživam u alkoholu.
Zašto koriste biokemijsku rutu ???
Koriste faktor adeno virusa da izmjere Krilovu sposobnost.
To je besmisleno, jer ubrizgan, ovaj...
Ubrizgani vektor se nikada neće vezati za njegovu staničnu membranu.
Da, a onda će morati pronaći način da destabiliziraju...
molekularnu strukturu Krilovih epidermalnih stanica.
Destabilizuje.
Ja... nisam to riješio danas.
S kim si razgovarao ??? Sa mnom. Što ??? Ni sa kim.
Pričaš sam sa sobom. To je cool. Dosta ljudi to radi.
Znaš, kao pjevanje pod tušem. Znam da nije
baš isto, ali ne bih volio da me netko čuje.
Što želiš ??? Što se tiče prikrivanja,
je l 'si mislio da ga ugradiš ispod elektronike ili ???
Dosta sa prikrivanjem. Zauzet sam... sa... nečim.
Zvuči kao da me tjeraš. Hoćeš biti sam ???
U redu. Znaš, mislim da mi se sviđa.
Iskren je. Ja bih rekao, nabusit.
Zovem ih onako kako ih vidim. Ne priča s tobom kao s ostalima.
Prilično je osvježavajuće. Hej, Fice. Opet si odlutao ??? Što ??? Vidiš ??? Ne.
Što ti je to ??? Ne... ovo je samo... Hajde, pokaži mu.
Ne može ispasti na loše. Ima li neke veze sa zaustavljanjem Krila ???
Da. Mislim... mislim da smo...
Ja... nisam... ja...
Nisam riješio to danas. Misliš da možeš ???
Izin sestra, Jane.
Njezina omiljena osoba. Poslije mene, naravno. Izgleda kao da su se voljele.
Da, kada se njih dvije nađu, bude dosta smijeha. I boca vina.
Izi je bila dobra kada je u pitanju obitelj.
Zbog čega uzimam ovo. Pripadalo je njenoj majci.
Umrla je od raka grudi prije nekih pet godina.
I Jane ga sada ima. To je užasno.
Da. Život zna biti zla pijanica na taj način.
Nikad ne znaš kad će prestati udara. Kako ste se vi upoznali ???
Preko moje psihotične bivše žene. Bile su dobre prijateljice nekada.
Stvarno mi je žao. Teško je izgubiti ljude do kojih ti je stalo.
Da ti odam tajnu ??? Ne vezuj se previše.
Pokušala sam. Nije uspjelo. A nije ni tebi.
Znaš, podsjećaš me malo na Izi. Sirova, ali oštra. Vješta si.
Tipujem da bi mogla zaraditi dosta novca u privatnom sektoru.
Kao plaćenik ??? Ne bih rekla. Mi više volimo izraz "vojne privatne formacije."
Ne okreći leđa odmah. Svakome kadtad zatreba izlazna strategija.
Ne i meni. Štit je sada moj život. Štit nije život.
To je samo posao, sredstvo za postizanje cilja. Imaj to na umu.
Ako čuješ nešto vezano za Krila, obavijesti me.
Tko je to ??? Dobra večer, g. Krile.
Pokušali smo dopremo do vas. Gdje ste bili ???
Čekao sam na ugovorenom mjestu sat vremena.
Smirite se. Nema potrebe za panikom.
Postali smo oprezni otkako je štit postao faktor.
Manite njih. Imam pravi problem. Ta stvar me je prilično zbrkala.
Pretvorio sam se u gumu kada sam ga dodirnuo.
Mislio sam da će me to zaštiti, ali i mene je zarazilo.
Svjesni smo vašeg stanja. Ali vjerujte mi na riječ da vas g. Whitehall
ne bi izabrao za ovaj posao da niste sposobni ga izvršite.
Ne znate što mi radi. Neću moći još dugo.
Kada dobijemo Obelisk bit ćete zbrinuti onako kako je Hidra uvijek brinula za vas.
Pođite ka drugom ugovorenom mjestu,
i naći ćemo se u odgovarajuće vrijeme. Laku noć. Halo ??? !!!
Što je ??? !!! Što gledate ??? !!! Pustite ih na miru, g. Krile.
Trebamo razgovarati o mnogo bitnijim stvarima.
Poznajemo se ??? Zovem se Reina,
I veliki sam obožavatelj tebe i tvojih darova.
Briši odavde. Nisam ja za fanove. Nisi me razumio.
Znam da si nedavno uzeo nešto vrlo vrijedno i rijetko,
nešto što me veoma zanima.
Što god da nudiš... nije dovoljno. Možda nije.
Ali zar te nimalo ne zanima što bi moglo biti ???
Zove se karbin, alotropija karbona pronađenog u zvjezdanoj prašini,
tri puta čvršći od dijamanta.
Sa dodatnim bonusom. Može čuva energiju.
Prelijepo, zar ne ??? Prepun potencijala.
Treba li biti impresioniran ??? Meni je dosta i da si zainteresiran.
Nemaš pojma s kime se petljaš.
Da li si ikada čula za Hidru. Nešto mi je poznato.
Dat ću ti savjet... trči. Jer ako te se čovjek za kojeg radim dokopa,
mrzio bih vidjeti što bi napravio s tim tvojim lijepim licem.
Izgleda da vam je potrebna pomoć, g. Krile.
Nisam ja taj kome je potrebna pomoć.
Treba ti ako dodirneš Obelisk. Znaš kako,
biću pristojan i neću reći svom šefu za tebe !!!
A karbin ??? To je cijena poslovanja.
Nije mogao daleko da odmakne.
Lokalne vlasti imaju njegov opis. Putevi su blokirani. Talbot
ljudi su još uvijek tamo. Zašto je Kril bio u kafiću ??? Čekao je nekoga.
Ne znamo da li se ta osoba ikada pojavila.
Trebamo rješenje za Krile moći. Još jučer nam je to trebalo.
Kako je u laboratoriju ??? Još ništa. Sjećate se zaštićene Hidrinu
frekvencije koju smo ugasili ??? Ponovo je živa. Netko je poslao poruku.
Poruka za nas s telefonskim brojem.
Možda je Kril. Kril ??? Telefonski broj ??? Što, usamljen je ???
Sumnjam. Tip je poremećen. I može svaki
dio tijela pretvoriti u svaki materijal.
U redu. Hvala na tome. Pozovi broj. U redu.
Halo ??? Tko je to ??? Agente Kolsone, drago mi je što ste primili moju poruku.
Reina, glavom i bradom. Prošlo je dosta otkako smo zadnji put pričali.
Usred lova sam. Možemo li ovo da skratimo ???
Zašto ??? Treba ti vremena da pratiš ovaj poziv, zar ne ???
Kladim se da nisi pronašao Krila ni predmet koji je ukrao.
Što ti znaš o tome ??? Znam da će ga se Hidra dočepati.
Pa, čestitam. Da budem jasna.
G. Kril radi za Hidru, a ne ja. Zbog čega razilaženje ??? Loš zubar ???
Hidra ima samo jedno na umu... svjetska dominacija.
A to je tako stil iz 1945... Što hoćeš, Reina ???
Ono što ne želim, a to je da Obelisk padne u ruke
onima koji ga ne razumiju. Mislim da bi vi razumjeli.
A ja mislim da ćeš mi reći zašto. John Garrett ga je razumio.
Onog trena kada mu je ubrizgan lijek koji je i tebe spasio, imao je vizije.
Počeo je urezuje te vizije na zid.
Gareth je bio luđak. Gareth je bio prosvijetljen.
Bio je svjedok naše sudbine... onoga što bismo postali.
Jesi li ti ??? Ne zoveš kako bi pričala o sudbini.
Trebamo ti da bi uhvatila Krila.
Pročitao si me, agente Kolsone.
Istina je da je g. Kril ukrao nešto od mene.
Srećom po nas, ima ugrađen tragač. Ali bolje požurite.
Svakog trena je sve nestabilniji.
Kada se frekvencija uspostavi neka svi budu u pokretu.
Ako Kril predaje premet Hidri, moramo vidjeti gdje će otići.
Što ako se Kril ponovo otopi ??? Laboratorij
nije pronašla način da mu eliminira moći.
Ako postane neposredna prijetnja, Trip ima rezervni plan. Kakav plan ???
Onaj teške prirode sa pancirnom streljivom.
Hoće li to uspjeti ??? Dovoljno mu priđeš, uhvatiš ga nespremnog...
Valjda nećemo morati saznati. Gdje sam ja potreban ??? Ovisi.
Možeš li izvršiš naređenje ??? Apsolutno, gospodine.
Jer dio mene želi ostati ovdje.
Drugi dio zna da nam treba još neko terenu, a ja vas imam samo nekoliko.
Bit ću dobar. Časna izviđačka.
Molim vas, gospodine. Dugujem Hartlijevoj ovo.
Koristio bi nam. Opremi se.
Radi se o... rezonanciji.
Nisam riješio danas to. Što je ovo ???
Je l 'ovo neka vrsta zvučne stvari, kao uređaja za prikrivanje ??? Ne, nisam...
Zaboravi na prikrivanje, u redu ??? Nitko te ne krivi za to.
Sada treba da se usredotočimo na Krila. Smiri se, dovraga !!!
Brišite !!! Ljutite ga !!! U redu. Samo polako.
Vidi, nisam riješio to danas !!! Da, znam !!! Rekao si to već !!! Nisam to riješio danas !!!
Stani. Govoriš da nisi ovo riješio danas. Riješio si ovo prije ??? Da.
Tražiš stari dizajn ??? Da !!! Da !!! U redu.
U redu. S tobom sam. Da. S tobom sam. U redu.
Ne. Ne. Ne.
Vrati se unazad.
Da. Da !!!
Ajseri ??? Odlično. Kako smo završili sa nesmrtonosno opcijom ???
Okretanjem novčića. Trip je tražio pismo.
Čula sam se s laboratorijem. Fitz možda ima nešto čime bismo neutralizirali Krila.
Najbolje vijesti danas.
Rejnin tragač se aktivirao. Kril je ovdje.
Tripe, da li ste na poziciji ??? Naoružan, spreman i tražim...
Pronašao sam ga. Ima paket.
Izgleda da Kril priča sa tipom koji mu je okrenut leđima.
To je njegov kontakt iz Hidre. Trgovina će se obaviti, Skaj ???
Pokrećem prepoznavanje lica. Da dodamo ime tom licu.
Neka se razmjena obavi. Skaj i Hunter prate novog tipa. Mej ostaje s Krilom.
Je l 'svima jasno ??? Jasno. Jasno.
Jasno, gospodine.
Paket je i dalje na mjestu. Pitam se što Kril još nije obavio razmjenu.
Možemo li ga ozvučiti ??? Skaj, čuješ li ??? Skaj ???
Kvragu.
Ne slušaš. Svuda se širi. Jedva ga zadržavam.
Dodaj mi kofer i pomoći ću ti.
Pomozi mi i nećeš proći kao konobarica. Smirite se, g. Krile.
Udahnite duboko i očistite um. Sjetite se treninga.
Zapamti, povinovanje će biti nagrađeno.
Rado ću se povinovati. Dobro. Vrlo dobro.
Bježite svi van !!!
Neću biti nježan, drugar. Ovo će stvarno da boli.
Časna izviđačka ??? Nikad nisi bio izviđač, zar ne ???
Sada obijaš i kola ???
Ispunjavam obećanje. Zahvaljujući vama.
Nema samo general Talbot prijatelje.
Mada mi je žao zbog ta dva milijuna koje si htio.
Tu ne mogu ništa. I za to znali ???
Ja sam direktor Štita. To je divno. Talbot me želi mrtvog.
A sada nemam novca da pobjegnem. Neki savjet ??? Da.
Nemoj bježati. Radi za mene.
Kril mora vas je uradio u glavu. Upucao sam troje vaših agenata.
Uključujući Mej. Ne baš pametan potez.
Ona sve loše pamti ??? Naslađuje se time.
Bez sumnje, napravio si par grešaka.
Kao i ja, time što sam dopustio da kreneš na Krila.
Ali sažalio sam se. A ja sam to iskoristio.
Kako znate da neću ponovo ??? Ne znam, ali realnost
je da nemam flotu helinosača ili kvindžeta
ili tisuće agenata na raspolaganju.
Sretni smo što još uvijek imamo roštiljnicu.
Trebaju vam svježi ljudi, je l '??? Trebaju mi obučena
sredstva na terenu koji su spremni pogaze liniju,
da urade pogrešnu stvar zbog ispravnog razloga.
Ti mi trebaš jer ja ne mogu biti kao ti. Ne više.
Bolje vam je ovako. Vjerujte mi. Vidi, tvoj je izbor.
Ali dobri ljudi, ljudi koje poštujem, jamčili su za tebe.
Volio bih da otkrijem zašto. Tko zna zašto.
Ali, znatiželjan sam. To je sasvim dovoljno.
Samo treba napraviti jednu stvar. Ma je l '??? Otkucaj me.
Zvučni valovi su prekinuli molekularni...
Molekularni... ovaj...
Trebalo bi da razumiješ. Ti si ga modificirao.
Znaš kako neki tipovi imaju sluha za glazbu ??? E, pa meni trebaju note.
Ovo je original, napravio si ga sa Simonsovom
o kojoj toliko slušati. Da. Što s njom ??? Čuo sam da je cool.
Čuo sam da ste bili dosta bliski. Da.
Teško je izgubiti dobrog partnera.
Kako se držiš otkako je otišla ???
Dobro sam.
Drago mi je da razgovara s nekim. Moram priznati, teško mi je zbog toga.
Razumljivo je. Promijenio se.
Svi smo. Čak i direktor.
Kolson ima mnogo na grbači, ponovno gradi štit. Ne bih znala.
U posljednje vrijeme ne priča mnogo.
On mora brinuti o čitavom svijetu, ne samo o nama, ne samo o timu.
Nije to, Mej. Promatram ga mjesecima,
i znam da krije nešto od mene, i to nije samo zato što je direktor Štita.
Mislim da s njim nešto nije u redu. Skaj... Ne, Mej, budimo iskreni.
Da li je Kolson dobro ??? Naravno.
Što nije u redu s tobom ??? Sada si direktor,
a ne neki terenski agent prve razine.
Više nema razine. Otarasio sam se toga.
Nikada nije trebalo otići na teren tako.
Nema na čemu. Nije smiješno, File.
Poznajem te. I znam kada si previše pod stresom.
Prošlo je 18 dana od tvoje posljednje epizode. 17. 18.
Što znači da ti je potrebna još jedna. Previše potrebna.
I umoran sam od borbe s tim. Onda nemoj da se boriš.
Zbog toga sam ja ovdje.
Dobro si učinila.
Hvala. Ja... Sada... podigni.
Želite... Moram znati. A moraš i ti.
Podigni ga.
Uspjelo je. Ne.
Dopušta ti da živiš. Postoji razlika.
Pokažite mi. Molim vas.
Dovedi mi kćer, i pokazat vam objema.
Glen. Mogu li te zovem Glen ??? Ne.
Gdje je Hunter ??? Gleda "Šefa torti." Oprosti. Promijenio sam uvjete.
Održao si njegove. Ovdje si. Pitanje je zašto ??? Osjećao sam se loše što
sam te kidnapirao, pa sam ti donio nešto za pomirenje. Karl Kril.
Mislio sam da je Kril mrtav. Pretvorio se u kamen, ali on
uvijek to može, tako da nisam siguran koliko će tako izdržati.
Držim ga u zamrznutoj komori u kombiju već 58 minuta prije nego što se istroši.
Odveo bih ga na neko sigurno mjesto vrlo brzo.
Možda malo sigurnije nego prošli put.
Samo kažem. Vrlo velikodušno od tebe.
Kao što sam rekao prije, generale, mi smo dobri momci.
Što kažeš da sklopimo dogovor ???
Štit će nastaviti da isporučuje ovakve poklone, ti nastaviš sa unapređenjima.
Sve što tražimo zauzvrat je malo prostora.
Zvuči dobro ??? Ti...
Ti mora da imaš mjedena muda, Kolsone.
Došavši ovdje sam da me pogledaš u oči, bez pojačanja.
Suočimo se s činjenicama.
Ti i tvoja mala banda nesposobnjakovića ste jedva štit.
Naši podaci govore da nemate dovoljno ljudi ni
naoružanja ni za pljačku prodavnice, tako da mi je žao.
Morat odbiti tvoj prijedlog. Pa, ne znam.
Mislim da smo dobri s naoružanjem.
I ako ti padaju neke ideje na pamet, generale,
to je tek vrh sante leda.
Gubimo se odavde dok santi leda nije nestalo goriva.